The notorious 19th-century trial of Lizzie Borden, a wealthy New England woman accused of killing her parents with an ax, is back in the spotlight with the discovery of her attorney’s handwritten journals, providing fresh insight into the relationship with her father.