From The Epic of Gilgamesh to Infinite Jest via Dante, Dangerous Liaisons and Dubliners, the western canon is set to be turned into a 1,344-page, three-volume graphic novel.