A picture of the small animal was put together by scientists after examining thousands of fossilised and living mammals to construct an evolutionary “family tree”.