In “Nazi Secret Weapons,” a team of military historians and aviation experts use unearthed blueprints and reconstructed Third Reich technology to determine whether some of Hitler’s top-secret armaments might have changed the course of war.